[일본어 공부] 일본 노래 추천 Best Friend - Kiroro（キロロ）

일본어 공부하면서 듣기 좋은 노래를 추천드릴려고 합니다.

키로로  Kiroro 의 Best Friend 

Kiroro는 일본 여성 2인조 그룹으로 잔잔한 곡이 많아 

편안하게 듣기 좋은 노래가 많고

Kiroro 노래를 듣고 가사를 적으면서 일본어 공부를 하고 있습니다.

가사

 

KIRORO - BEST FRIEND

 

もう 大丈夫 心配 ないと
모우 다이죠오부 신파이 나이토 
이제 괜찮아 걱정하지 않아도

泣きそうな 私の 側で
나키소오나 와타시노 소바데
울것만 같은 내 곁에서

 

いつも 變わらない 笑顔で ささやいて くれた
이츠모 카와라나이 에가오데 사사야이테 쿠레다 

언제나 변하지 않는 미소로 속삭여주었어 

 

まだ まだ まだ やれるよ
마다 마다 마다 야레루요
아직 아직 아직 할수있어

 

だって いつでも 輝いてる
닷테 이츠데모 카가야이테루
언제나 빛나고 있으니까

時には 急ぎ すぎて 見失う 事も あるよ
토키니와 이소기 스기테 미우시나우 코토모 아루요

때로는 너무 서둘러서 잃어버리는 일도 있어

 

仕方 ない
시카타 나이 
어쩔 수 없어

 

ずっと 見守って いるからって 笑顔で
즛토 미마못테 이루카랏테 에가오데
계속 지켜보고 있어 라는 미소는

 

いつもの ように 抱きしめた
이츠모노 요오니 다키시메타
언제나처럼 안아주었어

 

あなたの 笑顔に 何度 助けら れただろう
아나타노 에가오니 난도 타스케라 레타다로오- 
너의 미소에 몇번이나 도움을 받았던걸까

 

ありがとう ありがとう Best Friend
아리가토- 아리가토- Best Friend 

고마워 고마워 Best Friend 

こんなに たくさんの 幸せ 感じる 時間は 瞬間で
콘나니 타쿠산노 시아와세 칸지루 토키와 슈운칸데  
이렇게나 큰 행복을 느끼는 때는 순간인데

 

ここに いる すべての 仲間から
코코니 이루 스베테노 나카마카라
여기 있는 모든 동료로부터의

 

最高の プレゼント
사이코우노 프레젠토

최고의 선물

 

まだ まだ まだ やれるよ
마다 마다 마다 야레루요
아직 아직 아직 할수있어

 

だって いつでも みんな 側に いる
닷테 이츠데모 민나 소바니 이루
언제나 모두가 곁에 있으니까

きっと 今 ここで やりとげられる こと
킷토 이마 코코데 야리토게라레루 코토
분명 지금 여기에서 끝까지 해낼수 있다는 것

 

どんな ことも 力に 變わる
돈나 코토모 치카라니 카와루
어떠한 일도 힘으로 변해

 

ずっと 見守って いるからって 笑顔で
즛토 미마못테 이루카랏테 에가오데
계속 지켜보고 있어 라는 미소는

 

いつもの ように 抱きしめた
이츠모노 요오니 다키시메타  
언제나처럼 안아주었어

 

みんなの 笑顔に 何度 助けられただろう
민나노 에가오니 난도 타스케라레다타로오- 
모두의 미소에 몇번이나 도움을 받았던걸까

 

ありがとう ありがとう Best Friend
아리가토- 아리가토- Best Friend 
고마워 고마워 Best Friend

 

時には 急ぎ すぎて 見失う 事も あるよ

토키니와 이소기 스기테 미우시나우 코토모 아루요

때로는 너무 서둘러서 잃어버리는 일도 있어

 

仕方 ない

시카타 나이
어쩔수 없어

 

ずっと 見守って いるからって 笑顔で
즛토 미마못테 이루카랏테 에가오데

계속 지켜보고 있어 라는 미소는

いつもの ように 抱きしめた
이츠모노 요오니 다키시메타

언제나처럼 안아주었어

あなたの 笑顔に 何度 助けられただろう
아나타노 에가오니 난도 타스케라레타다로오- 

너의 미소에 몇번이나 도움을 받았던걸까

ありがとう ありがとう Best Friend
아리가토- 아리가토- Best Friend
고마워 고마워 Best Friend

 

ずっと ずっと ずっと Best Friend
즛토 즛토 즛토 Best Friend
계속 계속 계속 Best Friend